ENAMORADOS II - Ama hasta completarte

La polaridad de nuestra mente
nos impide tener conciencia de nuestra totalidad 

y hace que nos identifiquemos
sólo con una parte del Ser. 

A esta parte la llamamos Yo. 

Lo que no vemos es nuestra sombra
que nosotros —por definición— desconocemos. 

El camino que debe seguir el ser humano
es el que conduce hacia un mayor conocimiento. 

El ser humano está obligado constantemente a tomar conciencia 

de partes de sombra hasta ahora desconocidas e integrarlas
en su identidad. 

Este proceso de aprendizaje no se termina 

hasta que poseemos el conocimiento total, 

hasta que estamos «completos».

Esta unidad abarca toda la polaridad sin distinciones, 

es decir, tanto la parte masculina como la femenina. 

El individuo completo es andrógino, 

ha fundido en su alma los aspectos masculino y femenino, 

para formar la unidad (bodas químicas). 

No se debe confundir lo andrógino con lo dual; naturalmente, 

el carácter andrógino se refiere al aspecto psíquico: 

el cuerpo conserva su sexo. 

Pero la mente ya no se identifica con él 

(como tampoco el niño pequeño se identifica con el sexo 

a pesar de que físicamente lo tiene).

... Ser hombre es identificarse con el polo masculino del alma,

 con lo que la parte femenina automáticamente pasa a la sombra; 

por lo tanto, ser mujer es identificarse con el polo femenino, 

relegando al polo masculino a la sombra. 

Nuestro objetivo es tomar conciencia de nuestra sombra. 

Pero esto sólo se consigue a través de la proyección.

 Debemos buscar y hallar fuera de nosotros lo que nos hace falta 

y que, en realidad, 

está dentro de nosotros.

Esto, a primera vista, parece una paradoja: 

tal vez por ello sean tan pocos los que lo comprenden.

Pero el reconocimiento requiere la división entre sujeto y objeto. 

Por ejemplo, el ojo ve pero no puede verse; 

para ello necesita de la proyección sobre un objeto. 

En la misma situación nos hallamos los seres humanos. 

El hombre sólo puede tomar conciencia de la parte femenina de su alma

 (C. G. Jung la llama «ánima»)
a través de su proyección sobre una mujer concreta,
y la mujer, viceversa. 

Nosotros imaginamos la sombra estratificada.

Hay capas muy profundas que nos angustian, 

y hay capas que están cerca de la superficie,
esperando ser reconocidas y asumidas. 

Si encuentro a una persona que exhibe unas cualidades 

que se hallan en la parte superior de mi sombra, 

me enamoro de ella.

Al decir ella me refiero tanto a la otra persona
como a la parte de la propia sombra, 

puesto que, en definitiva, una y otra son idénticas. 

Lo que nosotros amamos o aborrecemos en otra persona 

está siempre en nosotros mismos. 

Hablamos de amor cuando el otro refleja una zona de la sombra 

que en nosotros asumiríamos de buen grado, 

y hablamos de odio cuando alguien refleja
una capa muy profunda de nuestra sombra 

que no deseamos ver en nosotros. 

El sexo opuesto nos atrae porque es lo que nos falta. 

A menudo nos da miedo porque nos es desconocido. 

El encuentro con la pareja es el encuentro 

con el aspecto desconocido de nuestra alma.

Cuando tengamos claro este mecanismo de proyección 

en el otro de partes de la sombra propia, 

veremos todos los problemas de la convivencia
a una nueva luz. 

Todas las dificultades que experimentamos con nuestra pareja 

son dificultades que tenemos con nosotros mismos. 

LA  ENFERMEDAD  COMO  CAMINO

THORWALD  DETHLEFSEN y RÜDIGER  DAHLKE

Título original:  Krankheit als Weg

"Plegaria para mi Dios en ti" 

Ámame dentro tuyo, 
haz que me vuelva entero,

compréndeme en tu centro como a la vida en ti.

Siénteme internamente, 
yo soy tu Amor interno 

y sólo para amarme es que te hallas aquí.

Crece conmigo dentro, 
libérame de hallarte,

incorpórame al vuelo que teje tu vivir.

Yo te estaré sintiendo 
y en ti podré encontrarme 

porque al poder amarte comprendo mi existir.

No me dejes afuera 
por quererme a tú lado,

si me haces parte tuya podrás amarte en mí.

No parceles la esfera 
en la que nos hallamos 

creyéndome cercano pero al margen de ti...

Ámame en todo instante, 
siendo en ti parte mía,

y en mí será tu vida sin tener que partir.

Da Luz a lo infinito, 
despide la agonía 

de ser todos los días lo único en morir.

Siénteme dentro tuyo 
más allá del "te quiero",

y como el sol al cielo tu me podrás sentir...

¡Sintiendo todo en uno, 
con un Amor entero, 

sin muerte y verdadero 
porque amar es su fin!

-Willy-