SUTRA DEL CORAZÓN

El sutra comienza:

Avalokita, El Sagrado Señor Bodhisattva,

se internaba en el profundo curso de la Sabiduría

que ha ido más allá.

Miró hacia abajo desde la altura,

sólo vió cinco elementos,

y vio que en su propio ser

estaban vacíos.

El Vacío es la clave del budismo -shunyata...

Medita sobre estos sutras -medita con amor, con simpatía, no con lógica y razonamiento.

No los disecciones, intenta comprenderlos tal y como son, y no introduzcas tu mente -tu mente será una interferencia.

Si puedes mirar estos sutras sin tu mente, se producirá en ti una gran claridad.

...

Permite que tu corazón sepa que eres un Buda. Ya sé que puede parecer presuntuoso, puede parecer hipotético, pero puedes confiar en ello totalmente.

OSHO

El Sutra del Corazón
Traducción: José Silvestre Montesinos

Avalokiteshvara, el Bodhisattva de la Compasión, meditando profundamente sobre el Entendimiento Perfecto, descubrió que los cinco aspectos de la existencia humana estaban vacíos*, liberándose de este modo del sufrimiento. 

En respuesta al monje Sariputra, dijo lo siguiente:

El cuerpo es tan solo vacío,el vacío no es más que el cuerpo.

El cuerpo está vacío, y el vacío es el cuerpo.

Los otros cuatro aspectos de la existencia humana:Sentidos, pensamientos, voluntad y conciencia,
también están vacíos, y el vacío los contiene.

Todas las cosas están vacías:Nada nace, nada muere, nada es puro o impuro,
nada aumenta o disminuye.

Así pues, en el vacío, no existe el cuerpo,ni las sensaciones, ni los pensamientos,
ni la voluntad, ni la conciencia.

No hay ojos, ni oídos, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente.
No hay sentido de la vista, ni del oído, ni del olfato, ni del gusto, ni del tacto, ni de la imaginación.

Nada puede verse o escucharse, olerse o gustarse, tocarse o imaginarse.

No existe la ignorancia, ni el fin de la ignorancia.

No existen la vejez y la muerte, ni el fin de la vejez y la muerte.

No existe el sufrimiento, ni la causa del sufrimiento, ni el fin del sufrimiento, ni un camino a seguir.

No existe el logro de la sabiduría, ni ninguna sabiduría que lograr.

Los Bodhisattvas confían en el Entendimiento Perfecto, y, libres de todo engaño, no sienten ningún miedo,disfrutando del Nirvana aquí y ahora.

Todos los Budas, pasados, presentes y futuros, confían en el Entendimiento Perfecto, y viven en la iluminación total.

El Entendimiento Perfecto es el mejor mantra.

El más lúcido, el más elevado, el mantra que elimina todo sufrimiento.

Ésta es una verdad fuera de toda duda.

Dilo así:

Gaté,gaté,

paragaté, parasamgaté.

¡Bodhi! 
¡Svaha!

Que significa...

Partir,partir,

partir a lo alto,

partir a lo más alto.

¡Iluminados!

¡Que así sea!

* Vacío es la traducción habitual para el término Budista Sunyata (o Shunyata). Hace referencia al hecho de que ninguna cosa, incluida la existencia humana, posee una sustancia verdadera, lo que implica que nada es permanente y que nada es independiente por completo del resto de las cosas. 

En otras palabras, todo lo que existe en el mundo está interconectado y en un fluir constante. 

Por tanto, una correcta apreciación de esta idea nos libera del sufrimiento causado por nuestro ego, nuestro apego y nuestra resistencia al cambio y a la pérdida.

Nota: “Entendimiento Perfecto” es la traducción de Prajnaparamita.

El nombre completo de este sutra es El Corazón de Prajnaparamita.

FORMA Y VACÍO
Canción o Danza del Equilibrio

En el vacío soy forma Y en la forma soy vacío
Conectado a cada instante de un lado y otro del río

La tensión entre los lados no es un problema mío
Pues voy siempre relajado en ver a los dos reunidos

En el vacío soy formas NUEVAS del ser extendido
Continente de reformas... que recrea el contenido

Como en esta poesía: renace amor en mi mismo
Y al soltarlo hacia la vida lo devuelvo a su destino

Porque no soy el que crea, sino el instrumento activo
Del poder y de la fuerza que es este amar y estar vivo

Así voy por siempre atento a cada paso que atino
Y no sufro, cargo o temo, lo cambiante del camino

Sé qué para no perderme entre formas y vacíos
Tengo que inclinarme siempre a intentar el EQUILIBRIO

Y permanecer consciente de los cambios que percibo
Sin quedarme en cuerpo y mente, ni el cielo ni en el piso

Fluyendo con la corriente no puedo perder el HILO
Al ir recordando siempre: que tengo un solo sentido

Voy hacia el ser realizado que no es forma ni vacío
Sino ambos ENTRELAZADOS en un AMOR infinito

Es la vida que se adorna y DANZA con mil vestidos.
Soy dios tomando esta forma... 
¡Y hombre volviendo al vacío!

Caminante Willy